Fandom

My Little Pony Vänskap är magisk Wiki

Transkript/Biljettballaden

< Transkript

257sidor på
denna wiki
Add New Page
Kommentarer0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Transkript

Föregående

Vänskap är magisk, del 2

Avsnitt

Biljettballaden

Nästa

Äppelpengssäsong

Spike: Nä. Nähä. Nepp--
Applejack: Tack så hemskt mycket, Twilight, för hjälpen. Jag slog vad mot Big Macintosh att jag skulle få in alla dom här äpplena i ladugårn till lunch. Om jag vinner, ska han gå ned Stirrup Street i en av grannys gördlar. [skrattar]
Twilight Sparkle: Inga problem, Applejack. Men jag är glad att målet är till lunchdags. Allt det här arbetet har gjort mig så hungrig.
Spike: Ja, verkligen
Twilight Sparkle: Kom igen, Spike, du har suttit på min rygg hela morgonen medans vi har arbetat.
Spike: Ja, precis. Ni har tagit så lång tid på er, att jag har missat mellis.
Twilight Sparkle: [skrattar nervöst] Det är nog bäst att vi får något i oss.
Spike: Nix. Mask. A-ha!
Twilight Sparkle: Åh Spike, det ser jättegott ut. Spike.
Spike: Vad? [rap]
Twilight Sparkle: Det är ett brev från Prinsessan Celestia.
Spike: [harklar] Kära mottagare, Hennes Kunungsliga höghet Prinsessan Celestia av Equestria, har nöjet att meddela att den stora galoppgalan kommer att hållas i den magnifika huvudstaden av Canterlot, den 21a dagen av, eh, bla bla bla bla, hälsar Twilight Sparkle plus en gäst, hjärterligen välkomna.
Applejack and Twilight Sparkle: [flämt] Den stora galoppgalan!

[intro sång]

Applejack and Twilight Sparkle: Den stora galoppgalan!
Applejack: Ja!
Spike: [rap] Titta, två biljetter.
Twilight Sparkle: Wow, schysst. Jag har aldrig varit på galan. Har du, Spike?
Spike: , och jag tänker se till att det förblir så. Jag vill inte vara med om det där rys-pysiga tjej-larvet.
Twilight Sparkle: Äh, kom igen Spike. Det är väl trevligt med en dans.
Applejack: Trevligt? Det är bara mycket mer än bara trevligt. Jag skulle gärna gå. Ja, du milde, om jag ställde upp ett äppelstånd där, så skulle ponnys smaska i sig våra härliga frukter tills korna börja flyga. Har du nån aning om hur mycket jag skulle kunna tjäna till vårt lilla äppelföretag? Jösses, med alla dom här pengarna skulle vi kunna fixa till en hel del här omkring. Vi skulle kunna byta ut det där risiga gamla taket, och McIntosh skulle kunna byta ut den där risiga gamla plogen, och Granny Smith skulle kunna byta ut den där risiga gamla höften. Ja, jag skulle kunna ge mitt vänstra bakben för att gå på den där galan.
Twilight Sparkle: Åh, ja, i så fall, Har du lust att följ--
Rainbow Dash: Whoa! Ugh. Pratar vi möjligen om den stora galoppgalan här?
Applejack: Rainbow Dash, du sa att du var för upptagen för att hjälpa mig skörda äpplen. Vad var du upptagen med, spionera?
Rainbow Dash: Nä, jag var upptagen med att, ta en lur, och jag bara råkade höra att ni har en extra biljett?
Twilight Sparkle: Ja, men--
Rainbow Dash: JA! Det är bara häftigt. Underkruvarna uppträder på den stora galoppgalan varenda år. Jag kan se det framför mig. Alla kommer titta upp mot himlen. Blickarna är riktade mot Underkruvarna, men då, in flyger, Rainbow Dash.
[publiken flämtar]
Rainbow Dash: Jag drar till mig uppmärksamheten med min supersmäckra gångstil.
[publiken jublar]
Rainbow Dash: Sen, förbluffar jag publiken, med min Fantastiska Sjungande Blixt. Och till den stora finalen, Den Bländande Klingan. Ponnynerna är helt vilda.
[ponnyerna är vilda]
Rainbow Dash: Underkruvarna kräver att mina konststycken tas med i deras nummer, och sen välkomnar de mig som sin nyaste medlem. Förstår du inte, Twilight? Det här är min stora chans att visa dom vad jag går för. Du måste ta med mig! [stön]
Applejack: Sakta i backarna och lugn i hagen nu, [spottar] Jag bad om den där biljetten först.
Rainbow Dash: Och? Det betyder inte att du äger den.
Applejack: Jasså inte? Nåväl, då utmanar jag dig till en hovbrytning. Vinnaren får biljetten. [stön]
Rainbow Dash: [stön]
Twilight Sparkle: Tjejer, det här är mina biljetter, Jag bestämmer själv vem som ska få den, okej. Den som har bästa skälet att gå på det får biljetten, inte sant?
Applejack: Att få upp lönsamheten på gården?
Rainbow Dash: En chans att få visa upp sig för Underskruvarna?
Applejack: Pengar till att fixa grannys höft.
Rainbow Dash: Leva ut sin dröm.
Twilight Sparkle: Åhboj, det är rätt bra skäl allihop, eller hur? [skratt] Lyssna på den, Jag är bra hungrig nu. Jag vet inte hur det är med er, men jag kan inte fatta viktiga beslut på tom mage, så, eh, jag tänker på saken över lunch så återkommer jag, okej?
Applejack and Rainbow Dash: Okej.
Applejack: [stön]
Rainbow Dash: [stön]

Spike: Så, vem ska du ge biljetten till, Twilight?
Twilight Sparkle: Jag vet inte Spike, men jag kan verkigen inte tänka klart när jag är hungrig, så vart ska vi äta?
Pinkie Pie: Gah! Fladdermöss! Fladdermöss i ansiktet! Hjälp! Är det här... Biljetter till den stora galoppgalan?! Det är den mest fantastiska otroliga häftiga sagolika superkuliga underbara fabulösa festen i hela Equestria! Jag har alltid alltid alltid velat gå på den!

[Pinkie Pie]
Åh den stora galoppgalan, det är stället för mig
Åh den stora galoppgalan, det är stället för mig
Hip hip
Hurra
Det är stället för mig
För Pinkie

Pinkie Pie: Och överallt serpentiner och lyktor och snurror och piñatas och parasoller. och gosaker som sockerbitar och sockerstänger och sockerglass och sockerkakor och sockerdricka. Och jag får leka min favoritigaste favo-fantorastiska lek sätta svansen på ponnyn!

[Pinkie Pie]
Åh den stora galoppgalan, det är stället för mig
Åh den stora galoppgalan, det är stället för mig
För det är den mest gallopigaste underbarigaste allra galigaste galan gallej

Pinkie Pie: Whiii!

Pinkie Pie: Åh tack Twilight, det är den underbaraste presenten jag någonsin fått.
Twilight Sparkle: Um, faktum är att--
Rarity: [flämt] ÄR det där vad jag tror att det är?
Twilight Sparkle: Uh--
Pinkie Pie: Ja, ja, ja! Twilight ska ta med mig på den stora galoppgalan i Canterlot.
Rarity: Galan? Jag designar kläder till Galoppgalan varje år, men jag har aldrig fått möjligheten att vara med själv. Åh, allt folket, kulturen, glamouren, det är verkligen där jag hör hemma, och det är där jag kommer att få träffa honom.
Pinkie Pie: Honom. Vem?
Rarity: Honom. Jag skulle flanera runt på galan, och alla skulle undra, "vem är den där mystiska märren?" Dom skulle aldrig kunna gissa att jag bara var en enkel ponny från lilla Ponyville. Ja, jag skulle göra sån sensation att jag skulle få audiens hos Prinsessan Celestia själv, och prinsessan, skulle bli så tagen av min stil och elegans att hon presenterade mig för honom, hennes brorson, den stiligaste, mest eftertraktade enhörningshingsten i Canterlot. Våra ögon skulle mötas, våra hjärtan skulle smälta, vår uppvaktning skulle vara magnifik, han skulle fria och be om min hov, och jag skulle förstås säga JA. Vi skulle ha ett kungligt bröllop, värd en prinsessa, vilket är [fnitter] vad jag skulle bli efter att ha gift mig med honom, mina drömmars hingst.

Rarity: Twilight, jag kan inte fatta att du har bjudit med dig Pinkie Pie så hon kan, festa, och hindra mig från att hitta min sanna kärlek. Hur kunde du? Hmph.

Spike: Hörru!
Fluttershy: [flämt] Angel, dom här är perfekta.
Twilight Sparkle: Eh, hör på hörrni, Jag har inte bestämt vem jag ska ge den extra biljetten till.
Rarity and Pinkie Pie: Har du inte?
Fluttershy: Um, ursäkta mig, Twilight, Jag skulle bara vilja fråga, jag menar, om det är okej, om du inte har gett den till någon annan--
Rarity: Du? Vill du gå på den Stora Galan?
Fluttershy: Öh, nej. Jag menar, jo, eller, på sätt och vis. Jo det är så att, ni förstår, det är inte så mycket för Den Stora Galan skull som för den makalösa privata trädgården som omger dansen. Blommorna sägs vara dom vackraste och mest väldoftande i hela Equestria. Och just galakvällen är den enda kväll på året då alla står i blom... och det är bara växterna! Vänta tills ni får höra om djuren. Det finns lommar och tukaner och rördrommar, och allt. Kolibrier som nästan hänger i luften, och gamar som hellre hänger på grenarna, och blåskrikor, och rödskrikor, och grönskrikor, och rosa skrikor och rosa flamingos.

Twilight Sparkle: Wow, Fluttershy, det låter f... fantastiskt?
Rainbow Dash: Vänta lite nu.
Twilight Sparkle: Rainbow Dash, Har du följt efter mig?
Rainbow Dash: Nej. Jag menar ja. Jag menar kanske. Det spelar ingen roll. Jag kan inte riskera någon som är så godtrogen som du, ger bort biljetten till vem som helst.
Applejack: Sakta i backarna här.
Twilight Sparkle: Applejack, har du också följt efter mig?
Applejack: Nej. Jag följde efter henne där, för att se till att hon inte försökte sig på några dumheter. Försöker fortfarande ta min biljett.
Rainbow Dash: Din biljett?
Pinkie Pie: Men Twilight ska ju ta med mig.
[ponnyer grälar]

[ponnyer grälar]
Twilight Sparkle: [skriker]
Pinkie Pie: Och då sa jag, "Gröt, är du helt knäpp eller--" åh.
Twilight Sparkle: Tjejer, det är ingen idé att bråka.
Rarity: Men Twilight--
Twilight Sparkle: Äh--! Det här är mitt beslut att ta, och jag tänker göra det själv, och jag kan inte tänka klart i allt det här oväsendet, [magen knorrar] och absolut inte när jag är så hungrig. Gå iväg med er, schas.
[ponnyer gnäller]
Twilight Sparkle: Och oroa er inte, Jag ska lösa det här... på nått sätt.

Twilight Sparkle: Åh, Spike, vad ska jag göra? Alla mina fem bästa vänner har verkligen bra skäl att gå på galan. Applejack, eller Rainbow Dash? Pinkie Pie eller Fluttershy - Rarity, åh vem ska få följa med? [magen knorrar]
Kypare: Har ni bestämt er än?
Twilight Sparkle: Jag kan inte bestämma mig!
Spike: Twilight, han vill bara ta beställningen.
Twilight Sparkle: Åh. En sandwich med påskliljor och tusenskönor tack.
Spike: Har ni rubiner här? Inte? Okej. Jag tar höstripsen, extra knapriga.
Twilight Sparkle: Vad tycker du, Spike?
Spike: Jag tycker vi borde prova på en annan restaurang. Jag menar, jag har inget emot gräs men, det skulle ju inte skada att ha ädelstenar på menyn också.
Twilight Sparkle: Jag menar om galan och biljetten och vem jag ska ta med mig.
Spike: Agh. Tänker du fortfarande på det?
Twilight Sparkle: Spike, lyssna. Hur ska jag välja? Och när jag väl har valt, kommer de andra fyra att vara arga på mig? Jag menar, jag kan låta bli att gå själv och ge bort två, men då är fortfarande tre besvikna ponnyer. Om jag skulle--
Kypare: Ah, er mat.
Twilight Sparkle: Åh tack. Det här ser så gott ut. Och jag är säker på att allting klarnar när jag har fått äta lite.

Kypare: Em, madam? Tänker ni sitta där ute i regnet och äta?
Twilight Sparkle: Det regnar ju inte. Vad är det som händer?
Rainbow Dash: Hej där, min bästa vän som jag nånsin haft. Njuter du av det fina vädret?
Twilight Sparkle: Rainbow Dash, vad håller du på med?
Rainbow Dash: Vad menar du? Jag såg bara att den smartaste, generösaste ponnyn jag vet höll på att bli blöt, så jag har sparkat ett hål i molnet för att hålla henne torr så hon kunde äta i lugn och ro.
Twilight Sparkle: Rainbow, det är väl inte så att du vill att jag ska tänka lite extra på dig beträffande den extra biljetten genom att göra extra speciella tjänster, va?
Rainbow Dash: Ja? Nej nej nej, självklart inte.
Twilight Sparkle: Nehe?
Rainbow Dash: Allvarligt, jag skulle göra det för vem som helst. [klunk] Hehe, heh.
Twilight Sparkle: Rainbow, jag gillar inte att behöva ta emot oönskade tjänster, så jag skulle uppskatta om du stängde det där regnmolnet genast.
Rainbow Dash: Ehh, visst.
Twilight Sparkle: Det var bättre. [mutter]
Rarity: Twilight, det regnar.
Twilight Sparkle: Nä, gör det?
Rarity: Följ med mig innan du blir förkyld.

Twilight Sparkle: eh hehe, oj, förlåt.
Rarity: Åh nej, nej, det gör absolut ingenting, du och jag är ju trotts allt, bästa vänner, inte sant? Och du vet väl vad bästa vänner gör för varann.
Twilight Sparkle: Eh...
Rarity: Makeover!
Twilight Sparkle: Aj, oh, Rarity, aj, det här är verkligen inte nödvändigt, aj, jag menar tack men, det är för tajt.
Rarity: Så där, åh, du ser helt fantastisk ut.
Twilight Sparkle: Eh, ja, det är rätt så fint, eller hur?
Rarity: Och du. Åh Spike, jag har dem perfekta kläderna för en stilig ung man.
Spike: Åh, ahoh, sluta!
Twilight Sparkle: Åh, Spike.
Rarity: Nu saknas bara hatten.
Spike: Uah, jag har ju sagt att jag inte vill vara med på det här tjej-tramset, vi ses borta i bibblan.
Rarity: [skrattar] Åh, vi klarar oss utan honom. Det här handlar bara om dig, och hur fantastisk du kommer se ut på den stora galoppgalan.
Twilight Sparkle: Vänta, den stora ga--
Rarity: [flämt] och [flämt], kära nån, vilken tillfällighet. Jag råkade ha en mundering till med mig här som matchar din helt perfekt. Vi kommer att bli balens drottningar du och jag. Alla kommer att slåss om vår uppmärksamhet. Deras blickar kommer att vara riktade mot oss, och till slut kommer alla få veta att den vackraste, mest begåvade, mest sofistikerade ponnyn i hela Equestria är enhörningen Rarity. Åh, [nervöst skratt] och Twilight Sparkle, förstås.
Twilight Sparkle: Jag fattar nog vad du håller på med. Du bara smörar för att jag ska ge dig den extra biljetten. Men det kan du glömma! Du får vänta på mitt beslut precis som alla andra. Nu, om du ursäktar, så har jag försökt hela dan med att få lite lunch.
Applejack: Var det nån som nämnde lunch?
Twilight Sparkle: Skojar du med mig eller?!
Applejack: Jag har äppelpaj, äppelkaka, äppeltårta, äppelknyten, äppelkrisp, äppelkompott, och äppel-brown-betty. Uh, desserten, inte min moster. Så, vad säger du bästa vän?
Twilight Sparkle: [magen knorrar]
Applejack: Är det ett ja?
Twilight Sparkle: Nej. Nej. Jag vet inte vem jag ska ge biljetten till och alla dem här tjänsterna gör det inte lättare att ta ett beslut. Faktum är, att jag är osäkrare nu än jag var i morse. Agh!!
Applejack: Så, var det ett kanske?

Twilight Sparkle: Ugh, jag trodde aldrig att det skulle vara så enerverande att bli överöst med tjänster.
Fluttershy: [nynnar] Twilight Sparkle: [flämt] Fluttershy, inte du också?
Fluttershy: Åh, hallå Twilight. Jag hoppas att du inte har någonting emot att vi gör en liten vårstädning här åt dig.
Twilight Sparkle: Det är sommar.
Fluttershy: Åh, nå, bättre sent än aldrig, inte sant? Det var Angels idé.
Twilight Sparkle: Det är väl inte så att du gör det här för biljetten, va?
Fluttershy: Åh nej, jag gör det här för du är min allra, allra bästa vän. Eller hur Angel? Egh, jo, vi gör det här bara för biljettens skull.
Twilight Sparkle: Nej nej nej! Nå, det här var väldigt snällt av dig och Angel, men jag accepterar inga extra tjänster förrän jag fattar mitt slutgiltiga beslut, så jag får be er att gå här ifrån.

[Ponnyer: HURRA!]

[Pinkie Pie]
Du är min alla bästa vän, jippi
jippi!

Twilight Sparkle: Pinkie...

[Pinkie Pie]
Den sötaste ponnyn som jag har ve
jippi!

Twilight Sparkle: Pinkie.

[Pinkie Pie]
Och om det vore en superkul fest för dig
Ja dig!

Twilight Sparkle: Pinkie!

[Pinkie Pie]
Visst ger du då biljetten till mig!

Twilight Sparkle: PINKIE!!!

Pinkie Pie: Ja, Twilight?
Twilight Sparkle: De andra ponnyerna försökte i alla fall dölja att de smörade för biljetten.
Lila ponny: Vänta, vilken biljett? Vilken gala?
Pinkie Pie: Åh, visste du inte det? Twilight har en extra biljett till den stora galoppgalan.
[Ponnyer, samtidigt: Den stora galoppgalan?]
[Okänd ponny: Åh Twilight, snälla, kan du inte ta med mig?]
Rosa ponny("Daisy"): Vill du ha lite hjälp med din trädgård?
Ljusblå ponny("Linky"): Jag har en hel vagn full med extra morötter.
[ponnyer erbjuder tjänster]
[Okänd ponny: Jag målar om ditt hus.]
Spike: Eh, vad ska vi göra?
Twilight Sparkle: Vi... ska... springa!

[musik]
[ponnyer erbjuder tjänster]
[Okänd ponny: Nu får du ta och bestämma dig, jag tycker vi har väntat länge nog.]
[Okänd ponny: Vad hände?]
[Okänd ponny: Vad var det som hände?]
[Okänd ponny: Vart tog hon vägen?]

Spike: Ågh, du kan väl förvarna mig nästa gång du tänker göra sådär.
Twilight Sparkle: Jag visste ju inte ens själv att det skulle hända. Så fort, stäng dörrarna. Puh. [skrik] Jag kan inte bestämma mig, jag kan bara inte. Det är viktigt för er allihop och jag står inte ut med att göra nån av er besviken och om ni ger mig presenter och gör mig tjänster så har det ingen betydelse för ni är alla mina vänner och jag vill göra er alla glada och jag kan inte, jag kan bara inte.
Applejack: Twilight hjärtat, d-det var inte meningen att sätta nån press på dig. Om det kan va till nån hjälp, så vill jag inte ha biljetten längre, du kan ge den till någon annan ponny. Jag blir inte besviken, jag lovar.
Fluttershy: Inte jag heller. Jag mår jätte dåligt för att jag fick dig att må så dåligt.
Pinkie Pie: Jag också. Det är inge kul att göra sina vänner ledsna.
Rarity: Twilight, det var orättvist av mig att försöka tvinga dig så som jag gjorde.
Rainbow Dash: Ja! Det betyder att biljetten är min. Ha ha, jag får biljetten, jag får biljetten-- vet ni, jag har ändå inte tränat färdigt på mina flygnummer med Underskruvarna. Jag behöver nog inte biljetten.
Applejack: Vi blev alla så in i hoppsan sugna att gå på galan att vi inte märkte hur osugen du blev.
Ponnyerna tillsammans: Förlåt Twilight.
Twilight Sparkle: Spike, fram med pennan. Kära Prinsessan Celestia,
Jag har lärt mig att sann vänskap bygger på att man delar med sig av det goda, men när det goda inte räcker till, kan det bli rätt jobbigt att ha mer än sina vänner. Så, hur mycket jag än vill ha inbjudan, lämnar jag nu tillbaka båda biljetterna till den stora galoppgalan.
Ponnyerna tillsammans: Va?!
Twilight Sparkle: Om inte alla mina vänner kan gå, vill inte jag heller gå.
Applejack: Twilight, du behöver inte göra såhär.
Twilight Sparkle: Jo. Jag har bestämt mig. Spike, du kan skicka brevet nu.
Spike: [andetag]
Fluttershy: Men nu får ju inte du heller gå på galan.
Twilight Sparkle: Det är okej tjejer. Jag skulle aldrig få roligt där ändå utan mina bästa vänner med mig, .
Spike: Hgh... hgh... urk... urk...
Applejack: Håll in tyglarna, Spike. Så typiskt killar, klarar inte av det minsta lilla känslosamhet.
Spike: [rap]
Applejack: Åh jösses!
Twilight Sparkle: Ett brev från prinsessan? Det gick fort.
Spike: Min trofasta elev Twilight,
Varför sa du inte bara det på en gång? Sex biljetter till den stora galoppgalan!
[ponnyer flämtar]
Twilight Sparkle: Nu kan vi gå allihop.
[ponnyer jublar]
Twilight Sparkle: [skrattar nervöst]
Rarity: Låt oss få bjuda dig på midda.
Rainbow Dash: Vilket bra sätt att be om ursäkt.
Pinkie Pie: Och att fira. Kom igen allihop, jag bjuder på muffins.
Spike: Varför fick inte jag nån biljett till galan för? [rap] Och en till dig, Spike. [fnittrar] Jag menar, usch, måste jag också gå? [skratt]
Applejack: [skratt]

[musik]
[medverkande]

Runtomkring Wikias nätverk

Slumpartad wiki