Fandom

My Little Pony Vänskap är magisk Wiki

Transkript/Lämpad för framgång

< Transkript

257sidor på
denna wiki
Add New Page
Kommentarer0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Transkript

Föregående

Höstvädersvänner

Avsnitt

Lämpad för framgång

Nästa

Känna Pinkie skarpt

Rarity: Åh, Opalescence. Kan du se det framför dig? Moi, går ut med en ursnygg ny dräkt på Stora galoppgalan i Canterlot!
Rarity: Javisst har jag gjort den själv. Tack så mycket för att du frågade.
Rarity: Åh, Opal, självklart kan du hjälpa mig. Tack.
Rarity: Hur sa? Vill du hjälpa till mer? Åh, du är väl för söt?
Rarity: Försiktigt nu. Rör dig inte. Det här går nog rätt snabt.
[intro sång]
Applejack: Hejsan, Rarity!
Twilight Sparkle: Shh... Ser du inte att Rarity försöker koncentrera sig?
Applejack: Vad tror du hon gör för nått?
Twilight Sparkle: Ser ut som en dräkt.
Applejack: Det låter vettigt. Eftersom det är en sömmerska-affär och så.
Rarity: Ursäkta, men är det något jag kan hjälpa dig med?
Twilight Sparkle: Åh, förlåt att jag stör dig, Rarity, men kan du göra mig en snabb tjänst. Snälla, kan du fixa en knapp åt mig? Det är min dräkt till Stora galoppgalan.
Rarity: Åh, nejnejnejnejnej! Du kan inte ha den... gamla trasan. Du måste ha en ny dress till galan. Jag gör den till dig, inga problem alls. Nöjet är helt på min sida!
Twilight Sparkle: Ett jättefint erbjudande, Rarity, men det kan jag inte låta dig göra. Det kulle bli så mycket jobb. Den här bli jättebra.
Rarity: Twilight Sparkle. Jag insisterar på att få göra en ny.
Twilight Sparkle: Men...
Rarity: Inte ett ord till! Jag accepterar inte ett nej.
Twilight Sparkle: Ja, i så fall... Tack för din generositet, Rarity. Med din hantverkskänsla blir den säkert otroligt vacker.
Rarity: Låt mig gissa, Applejack. Du vill inte heller ha något nytt.
Applejack: Nått nytt? Sällan. Jag tänkte ha mina gamla jobbpaltor.
Rarity: Du kan inte mena allvar, Applejack! Du måste absolut ha på dig formell klädsel.
Applejack: Hm... Nej.
Rarity: Men om jag bara piffar upp dina... paltor åt dig lite grann?
Applejack: Eh, visst. Varför inte? Nu när du erbjuder dig och allt. Men gör dem inte... för snofsiga.
Rarity: Kör till!
Rainbow Dash: Se upp där nere!
Rainbow Dash: Ledsen. Nytt trick. Gick inte så bra.
Rarity: Idé! Jag ska göra dina kläder till galan också, Rainbow Dash.
Rainbow Dash: Kläder till vadå, sa du?
Rarity: Jag ska göra kläder till dig, och dig, och alla. Åh! Och självklart till Pinkie och Fluttershy med. Och när jag är klar, kan vi ha vår egen modeshow!
Twilight Sparkle: Vilken bra idé! Om du tror du klarar av det.
Rarity: Ah, det blir lite mer arbete, men ett underbart lyft för mitt affärsliv. Och, kul!
Rainbow Dash: Jag älskar kul saker!
Rarity: Då är det uppgjort. Vi ska ha en modeshow, stjärnorna blir vi.
Applejack: Så allt du behöver göra är att skapa annorlunda, jättesnygga, originella, fantastiska kläder till en, två, tre, fyra, fem... plus dig själv, sex ponnys? Och snabbt?
Rarity: Haha-hå, Applejack. Du får det att låta som om det blir svårt.
[Rarity]
Stygn för stygn, syr det tillsammans
Twilights dress; skära ut ett mönster, klipp och sipp
Passa så att tyget faller fint
Färgen är den rätta och så hipp
Måste alltid visa mig så flyhänt
Och se till att plagget hamnar rättvänt
Jag syr på Twilights dress
Bit för bit, noga med detaljer
Smyckad svit, visste du att rätt från start spar tid?
Göra något perfekt till henne sära
Även om hon hatar att sånt bära
Måste minnas varje fin detalj
Fastän hon bara bryr sig om ett smile
Det är Applejacks finplagg
Kläder som gör sig själva, till Pinkie Pie något rosa
Fluttershy får nått luftigt
Färg och form ihop,
[Till Opalescence] Blir det här för torftigt?
Något fräckt, eller kanske vinnande
Haka fast, ja, det blir så bra, ett lyckokast
Måste passa bra till hennes man
Kanske färgen ska va lika dan
Och det är nått magiskt med det här
Sy till vännen jag har kär
Jag syr på Rainbows dress
Del för del, klipp för klipp
Korsbandsländ, skuldra, höft
Tråd för tråd, stryka fint
Bit för bit, ingen stress
Konsten att göra en dress!
Rarity: Såja. Fortsätt blunda. Titta inte. Okej, nu kan ni titta! När är era nya kläder. Vad tycker ni om dina gamla paltor nu, Applejack? Rätt snofsigt, eller hur? Och Twilight! Den här gjorde jag åt dig. Jag designade varje plagg med temat att perfekt reflektera varje ponnys unika personlighet. Åh, det tog mig en evighet att få färgerna rätt på den här, Rainbow Dash, men jag fick till det. Och visst blev den vacker, tycker du inte? Och du kommer att älska din, Fluttershy. Den riktigt skriker vår! Och Pinkie Pie, titta! Rosa! Din favorit! Visst är de fantastiska?
Twilight Sparkle: Wow... De är...
Rainbow Dash: Ja, de är...
Applejack: De är klart... någonting.
Twilight Sparkle: Ja! Någonting.
Pinkie Pie: Jag älskar någonting! Någonting är min favorit!
Fluttershy: Så... fina.
Rarity: Men vad är det? Gillar ni de inte?
Twilight Sparkle: De är mycket fina...
Applejack: Och vi är så tacksamma för att du jobbade så hårt med dem.
Rainbow Dash: Min är inte så cool som jag trodde. Hon fråga.
Twilight Sparkle: Det vi alla menar är nog att de kanske inte precis är vad vi tänkte oss.
Rainbow Dash: Just det
Applejack och Pinkie Pie: Ja
Rarity: Det är okej. Inga problem. Det finns mycket mer att hämta. Det var bara ett första test. Ni är mina vänner och jag vill att ni ska vara 110% nöjda. Oroa er inte, jag gör om dem.
Fluttershy: Åh, Rarity. Det behöver du inte. De är fina.
Rarity: Jag vill att de ska vara bättre än bara fina. Jag vill att ni ska tycka att de är helt perfekta.
Applejack: Är du säker? Du ska inte känna dig tvingad.
Rarity: Åh, det är ingen börda. Jag insisterar.
Twilight Sparkle: Ja, i så fall... Tack igen då, Rarity.
Rarity: Men vad har jag gett mig in på?
Fluttershy: Hallå? Du ville träffa mig, Rarity?
Rarity: Fluttershy! Din nya-nya dräkt är klar. Jag har ändrat den totalt och jag vet att du kommer att älska den. Vad tycker du?
Fluttershy: Jag... älskar den.
Rarity: Åh, det säger du bara.
Fluttershy: Nej, nej. Det är sant. Den är... fin.
Rarity: "Fin"?
Fluttershy: Fin.
Rarity: Om du inte gillar den, kan du väl säga det.
Fluttershy: Åh, men jag gillar den.
Rarity: Gillar eller älskar?
Fluttershy: Eh... båda?
Rarity: Vilket av dem?
Fluttershy: Men snälla, sluta fråga mig sådär, jag...
Rarity: Säg bara vad du verkligen tycker.
Fluttershy: Nej jag tror inte det.
Rarity: Berätta.
Fluttershy: Nej... det blir bra...
Rarity: Berätta!
Fluttershy: Jag... jag gillar den...
Rarity: Berätta, berätta, berätta, berätta!
Fluttershy: Okej! Om du verkligen vill veta... [andetag] Armhålen är trång, och kragen passar inte till slaget på sjalen, och fållen är klart maskinsydd, och plissén är ojämn, tyget ser ut som en trasa, du använde ett efterstygn där det uppenbart krävdes ett toppstygn, och designen i stort påminner mer om pret-a-porter än riktig fransk haute couture. [paus] Men, eh... du vet... em, du gör förstås precis som du vill.
Twilight Sparkle: Okej, stjärnorna i mitt bälte måste vara tekniskt exakta. Orion har tre stjärnor i sitt bälte, inte fyra.
[Rarity]
Stygn för stygn, för att få ihop det
Deadline snart, det är alltid kunden som har rätt
Även om mitt val av tyg var klockrent
Måste hinna färdigt till ikväll
Pinkie Pie, den färgen är för gäll
Kan du inte lyssna är du snäll
Jag syr dem som ni vill!
Pinkie Pie: Skulle det inte vara mer "jag" om den hade några klubbor?
Rarity: Nej, jag tycker...
Pinkie Pie: Ballonger?
Rarity: Ja-eh...
Pinkie Pie: Gör det!
[Rarity]
Timme efter timme, en ändring till
Jag syr dem så att de passar, jag syr dem som ni vill
Fluttershy, du ger mig huvudbryr
Rainbow Dash, vad menar du med ny?
Inte mer, det finns inge mera tid
Nej, och nej, nu blir klänningen för vit
Skrädderi är inte lätt, varje kund med vilja
Kräver något mer av mig
Ändra visionen så att den passar dig
Twilight Sparkle: Den stjärnbilden är den Stora hunden, inte lilla.
Fluttershy: Fransk haute couture, snälla.
Rarity: Äh...
Applejack: Tänk om det regnar? Galoscher!
Pinkie Pie: Mer ballonger! Nej, det är för många ballonger. Mer godis! Mindre godis. Nu-nu vet jag. Vimplar!
Rarity: Vimplar?
Pinkie Pie: Vems dräkt är det?
Rarity: Vimplar blir det.
Rainbow Dash: Vad?
Rarity: Tänker inte du också be mig ändra någonting?
Rainbow Dash: Nej, jag vill bara att min ska vara cool.
Rarity: Gillar du inte färgen?
Rainbow Dash: Färgen är helt okej, gör den bara coolare.
Rarity: Gillar du inte formen?
Rainbow Dash: Formen är helt okej, gör bara, du vet... allting coolare. Den måste bli typ 20% coolare.
[Pinkie Pie]
Allt vi nånsin velat är att tveka
[Rainbow Dash]
Allt vi tycker om är det vi vet
[Twilight Sparkle]
Balansera stil med det vi har
[Fluttershy]
För att vi ska kunna bli en star
[Applejack]
Även om du måste något dölja
[Alla]
Se till att våran budget du kan följa
[Rarity]
Måste klara av en massa stress
För att sy en färdig, godkänd dress!
Del för del, klipp för klipp
Korsbandsländs, skuldra, höft
Bult för bult, stryka fint
Bit för bit, alltid stress
Konsten att göra en dre--ögh
Rarity: Åh, Opal. Det här är de fulaste dräkter jag nånsin gjort.
Rarity: Okej. Jag har gjort exakt som var och en av er ville. Dölj ingenting nu. Låt mig veta precis vad ni verkligen tycker.
Twilight Sparkle: Åh wow!
Fluttershy: Det är... perfekt!
Rainbow Dash: Vad coolt!
Applejack: Det är de bästa paltor jag nånsin sett.
All: Det är exakt som jag ville ha det!
Twilight Sparkle: Tack, Rarity.
Pinkie Pie: Ha! Är du lika nöjd med dem som vi är? Va? Va? Va?
Rarity: Ja, jag är... verkligen glad att ni alla är så nöjda. Jag är lättad över att äntligen vara klar.
Spike: Vi kommer aldrig att tro det! Hört om Hoity Toity?
Twilight Sparkle: Den hetaste modogurun i Canterlot?
Spike: Ehe, han har hört talas om er modeshow. Eller, jag kanske råkade nämna det för honom... Han kommer hit, hela vägen från Canterlot, för din skull, Rarity!
Applejack: Åh jisses! Du kan sälja ett ton kläder till den där killen. Dina affärer kommer blomstra!
Rainbow Dash: Otroligt coolt!
Twilight Sparkle: Det är ofattbart!
Fluttershy: Det är ju fantastiskt!
Rarity: Hoity Toity? Ko-Kommer hit? För att se de här kläderna?
Spike: Jepp! Alla dina drömmar kommer förverkligas.
Rarity: Åh. [flämt] Här kommer han! [tunga andetag] Okej okej. Slappna av, Rarity. Dina vänner gillade dräkterna och det gör han med. [skrik] Vad är det med ljuset?! Åh, ja visst ja. Det är showen som startar. Bra.
Spike: Sedan tidernas begynnelse, har Equestrias elit längtat efter ett ponnymode som verkligen uttrycker deras sanna själar. Tålmodigt väntat i årtionden... nej, århundraden! ...på den perfekta ponnyblåsan. Idag, i Equestria, är den väntan äntligen över! En applåd för den hisnande designen från Ponyvilles egen Rarity!
Applejack: Varför tittar alla ponnyer på oss sådär?
Twilight Sparkle: Åh kära nån.
Rainbow Dash: Tror du vi tog i för mycket?
Applejack: Näh. [paus] Okej, kanske lite.
Hoity Toity: Åh, den där amatörmässiga designen ser ju ut som ett överjobbat mishmash av allt utom en diskbänk! Det är en parodi, det är vad det är. Dessa dräkter är det fulaste jag nånsin sett, åh skamligt. Vem är ansvarig för att våra ögon utsätts för dessa hemskheter? Och för att slösa bort min dyrbara tid.
Rarity [till Opal]: Åh! Göm mig.
Spike: Kom ut och ta emot applåderna, Rarity. Du har jobbat hårt för det här. Ja! Okej, woohoo! Heja, Rarity!
Pinkie Pie: Rarity? Hur är det där inne? Du har inte kommit ut på dagar.
Rarity: Jag kommer aldrig ut! Jag kan aldrig visa mig i Ponyville igen! En gång var jag någon. Jag var respekterad. Jag gjorde kläder. Vackra, vackra kläder! Men nu, alla ponnyer skrattar åt mig. Man har gjort mig till åtlöje! [gråt]
Twilight Sparkle: Ingen skrattar åt dig, Rarity...
Rainbow Dash: Jo typ faktiskt.
Twilight Sparkle: Shhh! Kom ut och prata med oss.
Rarity: Lämna mig ifred! Jag vill vara ensam! Jag vill vältra mig i... vad det nu är ponnys ska vältras i! Vältrar man sig i självömkan? Åh, hör på mig, jag vet inte ens vad jag förväntas vältras i! Jag är så patetisk!
Twilight Sparkle: Vad gör vi nu?
Fluttershy: Får panik?
Rainbow Dash: Det är ditt svar på allting!
Applejack: Vi kan inte bara lämna Rainbow Dash såhär.
Pinkie Pie: Hon kommer bli en galen kattant!
Twilight Sparkle: Hon har bara en katt.
Pinkie Pie: Vänta bara.
Rarity: Exil... rent formellt måste jag väl flytta för att leva i exil. Vart ska jag ta vägen? Vad tar man med sig? Åh, det kommer ta evighet att packa all. Vad ska man packa ned när man går i exil? Borde man packa något varmt?
Opalescence: [jamar]
Rarity: Huh? Opal?
Opalescence: [jamar]
Rarity: Opal, hur tog du dig upp dit? Stackars dig, håll ut! Mamma kommer!
Rarity: Rainbow Dash?! Hur vågar du sätta min stackars Opal i ett träd?
Rainbow Dash: Hur skulle vi annars få ut dig och visa dig det här?
Rarity: Vad är... det där? Du... [flämt]
Pinkie Pie: Vi har gjort klart din dräkt åt dig.
Applejack: Tack vare Fluttershys udda kunskaper i sömnad.
Fluttershy: Gillar du den?
Rarity: Gillar den? Gillar den?!
Fluttershy: Ånej. Hon gillar den inte.
Rarity: Nej, jag gillar den inte.
Everypony: Åååhh...
Rarity: Jag älskar den!
Everypony: Ja!
Rarity: Ni har gjort ett fantastiskt jobb. Den är exakt som jag föreställde mig den.
Fluttershy: Vi följde din briljanta design.
Twilight Sparkle: Som vi skulle låtit dig göra till våra dräkter. De första dräkterna du designa var perfekta.
Pinkie Pie: Vi är superledsna.
Rainbow Dash: Du jobba verkligen hårt för att göra dräkterna exakt som vi ville ha dem. Och vi såg alla hur bra det gick.
Rarity: Åh, jag förlåter er.
Applejack: Det var väldigt storsint av dig.
Rarity: Men hela min karriär är ändå förstörd!
Applejack: Åh, jaha. Det där.
Twilight Sparkle: Kanske inte.
Hoity Toity: Åh... Jag har inte hela dagen på mig.
Hoity Toity: Nytt försök.
[Twilights klänning]
Hoity Toity: Hallå... det kan inte vara samma designer.
[Applejacks klänning]
Hoity Toity: Helt magnifikt! Och helt plötsligt känner jag ett våldsamt sug efter äppelpaj, äppleklubbor, äppelknyten, smulpaj med äpple och glass...
[Pinkie Pies klänning]
Hoity Toity: Briljant!
[Rainbow Dashs klänning]
Hoity Toity: Åh, spektalulärt!
[Fluttershys klänning]
Hoity Toity: Det här kallar jag modeshow! Dräkterna är fantastiska. Vem är anvsarig? Kliv fram, visa dig!
[Raritys klänning]
Hoity Toity: Bravo! Bravo! Magnifico! En gång till!
Rarity: Åh, tack. Tack! Åh, tack så mycket!
Twilight Sparkle: "Kära Prinsessan Celestia. Den här veckan lärde sig min talangfulla vän Rarity, att om man försöker göra alla till lags, får man ofta ingen till lags, speciellt inte sig själv. Och jag lärde mig följande: när någon erbjuder sig för att göra dig en tjänst, som att göra en vacker dräkt åt dig, behöver man inte vara överdrivet kritisk mot det man så generöst får. Med andra ord, titta aldrig en given häst i munnen." [fniss]
Hoity Toity: Rarity, mina gratulationer till dig för din imponerande modedebut. Vill du göra mig den stora äran att tillåta mig din modelinje i min det bästa av det bästa boutique i Canterlot?
Rarity: [flämt]
Hoity Toity: Ja, och då vill jag att du gör ett dussin av varje dräkt åt mig till nästa tisdag.
Rarity: [flämtar stillsamt]
[medverkande]

Runtomkring Wikias nätverk

Slumpartad wiki