Fandom

My Little Pony Vänskap är magisk Wiki

Transkript/Vädra ut vintern

< Transkript

257sidor på
denna wiki
Add New Page
Kommentarer0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Transkript

Föregående

Århundradets svärm

Avsnitt

Vädra ut vintern

Nästa

Cutie kallar

[syrsor]
Spike: [snark]
Twilight Sparkle: [flämt] Spike, vakna, vakna, vakna, det är "vädra ut vinter"-dagen!
Spike: Huh? Mamma?
Twilight Sparkle: Vädra ut vintern!
Spike: Du är inte mamma.
Twilight Sparkle: Spike, vårens första dag är imorgon, och alla ponnyer i Ponyville måste städa undan vintern. Hjälp mig att bli klar nu.
Spike: Städa undan vintern? Vem städar undan vintern? Använder man inte bara magi för att ändra årstid som vi gör i Canterlot?
Twilight Sparkle: Nej Spike, Ponyville grundades av jordponnyer, så de har inte använt magi för att städa undan magi på hundratals år. Det är tradition. [suck]
Spike: Det är löjligt. Ingen magi... Puh.
Twilight Sparkle: Okej, nu ska vi se: halsduk, klart; sadel, klart; stövlar, klart; Spike vägrade gå upp och somnade om, klart. Det är tur att jag är så organiserad, jag är redo och morgonpigg. Åh... och kanske lite för pigg.
[intro sång]
Twilight Sparkle: Det där måste vara lagvästarna Rarity designade. Blått för väderlaget, grönt för växtlaget och brunt för djurlaget. Undra vilken lagväst jag ska få bära.
Spike: Jag tar en blå väst, samma färg som min filt, som jag tror ropar mitt namn. "Spike! Spike! Kom och lägg dig!" Ugh, det är för tidigt.
Borgmästaren: Tack alla ponnyer för att ni är här så tidigt. Vi behöver varenda ponnyers hjälp att vädra ut vintern och släppa in våren.
[Ponnyer jublar]
Borgmästaren: Ni har alla era västar, och har blivit tilldelade ett lag. Låt oss överträffa förra året och göra den snabbaste "vädra ut vintern" nånsin!
[Ponnyer jublar]
Twilight Sparkle: Åh, det här är så spännande.
Borgmästaren: Då så alla ponnyer, sök upp er lagledare och sätt fart i galopp!
Twilight Sparkle: Ojdå, vart ska jag gå? Jag vet inte vart jag skulle passa in. Vad exakt gör alla ponnyer?
[Rainbow Dash]
Så länge vintern varat
Och ledigheten med
[Pinkie Pie]
Där hemma var det varmt och gott
Man hunnit mycket lek
[Applejack]
Men den mat vi haft är nästan slut
Och vi kan ej odla nytt
[Rarity]
Och även om jag gillar boots
Har modet redan flytt
[Twilight Sparkle]
Nu är det dags att fira vår
Nu blir allt varmt och grönt
Men också dags att ta farväl
Av vintern, det blir skönt
Vad kan jag ge? Jag är helt ny
Vad är det alla ponnyer gör?
Hur kan jag hjälpa utan trollspö?
Jag är väl utanför?
[Flertalet]
Ut med vintern! Ut med vintern!
För nu är ledigheten slut
Ut med vintern! Ut med vintern!
[Applejack]
För imorn slår våren ut
[Flertalet]
För imorn slår våren ut!
[Rainbow Dash]
Fåglar kommer hem från syd
Då börjar pegasus jobba
Rensa alla moln på rad
Och släppa solen in
Vi flyttar moln
Och vi smälter vit snö
[Rainbow Dash och Pinkie Pie]
När vår sol går upp
Dess varma skönhet ger tö!
[Flertalet]
Ut med vintern! Ut med vintern!
För nu är ledigheten slut
Ut med vintern! Ut med vintern!
För imorn slår våren ut
Ut med vintern! Ut med vintern!
För imorn slår våren ut
För imorn slår våren ut!
[Rarity]
Små, små liv i ide går
Under all snö och is
[Fluttershy]
Vi väcker dem så mjukt och fint
Och ger dem riktig spis
[Rarity]
Vi hjälper till med vad vi kan
Och även städning sker
[Fluttershy]
Och massa fåglar kommer hem
[Fluttershy och Rarity]
Så familjerna blir fler
[Flertalet]
Ut med vintern! Ut med vintern!
För nu är ledigheten slut
Ut med vintern! Ut med vintern!
För imorn slår våren ut
Ut med vintern! Ut med vintern!
För imorn slår våren ut
För imorn slår våren ut!
[Applejack]
Det är inte lätt att göra fint
Så ett frö kan sås
En planta sen ska växa fram
Smörjer allas krås
Äpplen, selleri, morotsblad
Och blommor spirar fort
Det är massa jobb förståss
(Applejack, Cherry Berry + Golden Harvest)
Så mycket att få gjort
[Flertalet]
Ut med vintern! Ut med vintern!
För nu är ledigheten slut
Ut med vintern! Ut med vintern!
För imorn slår våren ut
Ut med vintern! Ut med vintern!
[Pinkie Pie]
För imorn slår våren ut
[Multiple]
För imorn slår våren ut!
[Twilight Sparkle]
Nu när jag vet vad alla gör
Min plats, jag vill ju få
Och bidra allt vad jag förmår
Tufft blir det, kan jag spå
Hur blir det utan min magi
Som hjälpa ponnyer kan
Jag ville va med så jag får
Vara bra och sann
Vara bra och sann
[Flertalet]
Ut med vintern! Ut med vintern!
För nu är ledigheten slut
Ut med vintern! Ut med vintern!
För imorn slår våren ut
Ut med vintern! Ut med vintern!
[Twilight Sparkle]
För imorn slår våren ut
För imorn slår våren ut
För imorn slår våren ut!
Twilight Sparkle: Alla ponnyer tillhör ett lag. Vad ska jag göra, vart ska jag gå?
Rainbow Dash: Då så, laget. Dags för er att lyfta.
Twilight Sparkle: Rainbow Dash!
Rainbow Dash: Åh, hej Twilight, vad händer?
Twilight Sparkle: Vad gör du för något?
Rainbow Dash: Skickar en av mina besättningar för att hämta fåglar som flugit söderut för vintern.
Twilight Sparkle: Åh, kan jag hjälpa till? Jag kanske kan rensa ut molnen?
Rainbow Dash: Eh...
Twilight Sparkle: Just det. Inga vingar.
Rainbow Dash: Ledsen Twilight.
Twilight Sparkle: [flämt] Toppen, vad gör vi nu då?
Spike: Vad du gör, vet jag inte, men jag ska ta en tupplur. [snark]
Twilight Sparkle: Kom igen, Spike. Det här är på allvar. Vintern måste vädras ut, och jag har bestämt mig för att göra min del. På nått sätt.
Twilight Sparkle: Rarity, snälla säg att det finns något, vad som helst jag kan hjälpa dig med.
Rarity: Okej, vill du vara med och skapa Ponyvilles finaste fågelbon?
Twilight Sparkle: Fågelbon?
Rarity: Ja, precis. När väderlaget guidar fåglarna tillbaka norrut till våren, behöver de ett ställa att bo på och lägga sina ägg.
Twilight Sparkle: Wow, Rarity, det där är verkligen vackert.
Rarity: Åh, tackar allra ödmjukast. Vill du göra ett bo, vännen?
Twilight Sparkle: Om jag vill? Ja! Var ska jag börja?
Rarity: Okej. Ta lite av stråna och höet därborta, och lite kvistar. Så, nu, fläta ihop dem, just det. Vänta lite, nej inte där, eh, ja. Vik in den där borta, akta så att du inte, eh heh, vet inte, antar att det, nej.
Twilight Sparkle: Sådär. Det ser precis ut som [flämt] din. Ojdå.
Spike: Det där boet borde diskas.
Rarity: Åh, Spike. Det är inte så illa, em, fåglarna kanske kan använda som...
Spike: Ett uthus.
Rarity: Spike. Det är helt okej, bara lite ojämn i formen, vännen. Låt mig ge dig en hov. Vi knyter upp det här bandet, och om vi tar ut kvistarna här, formar om det här, så kommer det säkert att bli jätte fint
Twilight Sparkle: [suck]
Spike: Och där var hon borta.
Rarity: Jag ska bara ta bort alla kvistar och lägga dit nya och så tar jag ett nytt band...
Pinkie Pie: Hallååååååå Twilight! Whiiiiiiii!
Twilight Sparkle: Wow, Pinkie Pie, vilken skridskoåkare. Förmodligen den bästa jag nånsin har sett.
Pinkie Pie: Tack, Twilight, jag har gjort det här sen jag var en jätteliten ytte-pytte pyre-Pinkie. Kommer helt naturligt. Så det var nog därför de utnämnde mig till sjöskärare. Jag gör figurer på sjön med skridskorna, så när resten av väderlaget kommer hit för att bryta upp isen, blir det lätt som en plätt.
Twilight Sparkle: Vad smart. När den tjocka isen börjar smälta, bryts den längs linjerna. Du har verkligen mycket jobb framför dig, det finns en hel del sjöar i Ponyville.
Pinkie Pie: Ja, eller hur. Åh, Twilight, vill du hjälpa mig?
Twilight Sparkle: Gärna!
Pinkie Pie: Kom igen, ta på skridskorna där. Det blir säkert helt naturligt för dig med.
Twilight Sparkle: Okej.
Pinkie Pie: Yaaaaay! [jubel]
Twilight Sparkle: Uh... vid närmare eftertanke.
Spike: Vad pratar du om? Du sa att du ville vara hjälpsam.
Pinkie Pie: Jippi!
Spike: Ut med dig nu.
Twilight Sparkle: Oh no, wow, uugh...
Pinkie Pie: Twilight, styr! Styr!
Twilight Sparkle: Yaaaaa!
Pinkie Pie: Oboy...
[skrik]
Spike: Pwuh.
Pinkie Pie: [brr]
Spike: Ha ha, du blev helt naturlig, Twilight. En naturlig katastrof. [skratt]
Pinkie Pie: Twilight, du gjorde ett bra jobb för att vara första gången. Jag var säkert lika ostadig och vinglig och krasig som du min första gång.
Twilight Sparkle: Är det säkert?
Pinkie Pie: Nej.
Spike: [fnitter]
Pinkie Pie: Men fick jag dig att må bättre?
Twilight Sparkle: eheh, ja, antar det.
Pinkie Pie: Du skulle bergs vara supergrym på något som håller dina hovar på marken. Jag vet, Fluttershy skulle förmodlen behöva hjälp med djuren.
Twilight Sparkle: Tja... jag är rätt bra med smådjur. Ja, jag gör och hjälper henne.
Pinkie Pie: Eh... det, är åt det hållet.
Twilight Sparkle: Yaaaaaa!
Spike: [fnitter]
Fluttershy: Vakna små sömntutor. Hoppas det var vilsamt att gå i ide och att drömmarna varit fina, men nu är det dags att gå upp, våren är här.
Igelkott: [gäst]
Twilight Sparkle: Åhh, så söta.
Fluttershy: Viss är de? Det är mitt favorituppdrag på hela säsongen, jag får träffa alla mina små djurvänner igen.
Spike: Uh, vad är "att gå i ide"?
Fluttershy: Det är som en lång sömn.
Spike: Lång sömn?
Fluttershy: Ja. [ringer klockan] Vakna, små piggsvin. Djur går ofta i ide under vintern för att spara energi och äta mindre mat.
Spike: Jag gillar definitivt tanken på att gå i ide, eh, förutom "äta mindre mat"-delen.
Piggsvin: [gäsp] [jäbb]
Fluttershy: Åh, titta på gyttret av hålor och iden. Jag är orolig att jag inte hinner väcka upp alla djuren innan våren kommer.
Twilight Sparkle: Vet du, jag ska hjälpa dig Fluttershy.
Fluttershy: Gör du? Åh, det vore underbart.
Twilight Sparkle: Okej, vi börjar där.
[klockan ringer]
Twilight Sparkle: Hallå? Vakna små vänner, var ni än är. våren kommer. [klockan ringer] Åh, undrar vilka söta små pälsdjur jag har väckt.
Ormar: [väs]
Twilight Sparkle: Aaah! Ormar! Ormar! [skrik] Ugh! Uhh! [skrik] Ugh!
Fluttershy: Godmorgon, vänner.
Twilight Sparkle: [stön]
Twilight Sparkle: [suck] Att vädra ut vintern är mycket tuffare än jag trodde.
Spike: Precis, för det saknas magi. Du kan väl använda trolleri, Twilight, och få det gjort på rätt sätt?
Twilight Sparkle: Nej Spike, jag måste göra det på traditionella sättet. Ponyville har aldrig behövt trolleri för att vädra ut vintern.
Spike: De har aldrig haft dig hör förut heller. Tänk så mycket fortare de kan vädra ut vintern med din magi.
Twilight Sparkle: Nej, nej, nej! Jag ska hitta något annat sätt att hjälpa till på om det så ska ta kol på mig. [stön]
Applejack: Fortsätt dra på, Caramel. Så där ja, Pumpkin', jag vet att det är hårt jobb, men ni sköter er fint. Yee-haw!
Twilight Sparkle: Hej, Applejack. Hur går det med allt?
Applejack: Åh, toppen. Lite trögt i starten men ändå fin fint. Det är en massa mark att rensa. Vi kan inte ens så och vattna förrän vi har fått undan alla de här snöhögarna.
Twilight Sparkle: Jag, hjälper gärna till.
Applejack: Tja, jag... jag vet inte, Twilight.
Twilight Sparkle: Ge mig bara en chans.
Applejack: Jag säger ju aldrig nej till arbetskraft men...
Twilight Sparkle: [kämpa] Ugh... [kämpa] Ugh... [flås]
Spike: Tänk så mycket fortare de kan vädra ut vintern med din magi.
Twilight Sparkle: Jag kunde ta en "väcka till liv"-trollformel. Åhh... Nu kör vi...
Applejack: Hmm. Väldigt stark för att vara en sån liten ponny.
Spike: Så ska det se ut, hon följer mitt råd.
Applejack: Och vad i hela friden ska det betyda?
Twilight Sparkle: [flämt] Uh åh. Sakta ned. Sakta ned!
Spike: O... Whoa-oa-oa
Applejack: Vad händer? Vad gjorde du? Du använde trolleri, eller hur?
Applejack: Skräp Twilight, du använde trolleri.
Spike: Vliken fräckhet. Kan du fatta, va?
Applejack: Det är inte så vi gör saker här Twilight, speciellt inte på min farm.
Twilight Sparkle: Jo, du förstår, jag ville bara... [grin]
Spike: Kom igen, Twilight. Kom ut därifrån.
Twilight Sparkle: Jag är vinterklantare.
Spike: Men du är bra på massa saker, men inte bygga fågelbo, åka skridskor, väcka djur, snöröjning.
Twilight Sparkle: [gnäll] Tack för att du får mig att må mycket bättre.
Spike: Det är därför jag är här, tjejen.
Applejack: Rainbow Dash, ni i väderlaget måste smälta resten av snön här på marken och i träden, illa kvickt.
Rainbow Dash: Uppfattat.
Fluttershy: Det går inte. Alla de små djurens hem blir översvämmade om snön smälter för fort.
Rainbow Dash: Uppfattat.
Applejack: Som jag sa, Rainbow, du måste smälta snön nu.
Fluttershy: Nej, du bara måste vänta.
Rainbow Dash: Okej.
Applejack: Iväg.
Fluttershy: Stopp.
Applejack: Iväg.
Fluttershy: Stopp.
Applejack: Iväg!
Fluttershy: Stopp!
Rainbow Dash: Ugh! Bestäm er någon gång!
Borgmästaren: Agh! Vad i hela Equestria är det ni grälar om? Det var tack vare såna här dumheter vi blev sena med våren förra året, och året före det, och året före det.
Twilight Sparkle: Sa hon, sen?
Borgmästaren: Jag hoppades att mitt inspirerade tal skulle sporra er att prestrera bättre än förra året, men nu ser det ut som vi kommer bli senare än nånsin. Titta bara på den här katastrofen. Isskärarnas bitar är för stora för att smälta; fågelbobyggarn ligger fasansfullt efter, vi behöver flera hundra och hon har bara gjort ett;
Rarity: [gråt]
Borgmästaren: Och få mig inte igång på all moln på himlen, istapparna på träden... Det här är inte bra, inte alls!
Applejack: Och det kommer bli en total katastrof om vi inte kan plantera våra frön.
Rainbow Dash: Lägg av Applejack. Vi sliter och kämpar så fort vi kan.
Fluttershy: Nej, inte fort, man måste väcka djuren långsamt.
Big Macintosh: Uh, Applejack?
Applejack: Ånej, Caramel har tappat bort gräsfröna igen va?
Big Macintosh: Ai-yup.
Pegasus: [flås] Dithy Doo råkade flyga norrut, för att hämta fåglarna från föder!
Rainbow Dash: Åh den fjäderhjärnan. Lärde hon sig inte det förra året när hon flög västerut?
[Ponnyer gnäller och klagar]
Borgmästaren: Sluta genast. Vi har inte tid att gräla. Solen går snart ned och våren kommer att bli sen igen. Ännu ett år av skandal och skam. Om vi bara kunde bli mer organiserade.
Twilight Sparkle: Spike! Hämta min checklista och skrivdon, fort!
Spike: Eh, ja, ska bli.
Twilight Sparkle: Sluta nu alla ponnyer. [ponnyer klagar] Sluta. [fågelkvitter] Tack. Jag vet att ni vill bli klara med era jobb i tid, men genom gräl tar man sig inte itu med det. Det ni behöver är, organisation, och jag är den rätta ponnyn för jobbet.
Borgmästaren: Ofattbart. Våren är här, i tid! Och det har vi dig att tacka för. Vore det inte för din organisationsfärdighet hade vi fortfarande grälat.
Big Macintosh: Ai-yup.
[skratt]
Twilight Sparkle: Det var en laginsats.
Borgmästaren: Eftersom du hjälpe alla lagen, har vi en officiell väst till dig. Vi ger dig titeln "Organisatör för alla lag".
Twilight Sparkle: Oj, jag vet inte ens vad jag ska säga. Tack alla ponnyer.
Borgmästaren: Och härmed förklarar jag att vintern är... utvädrad, i tid.
[jubel]
Applejack: Spike kommer helt klart bli mäkta överraskad när den sista biten is smälter.
[skratt]
Twilight Sparkle: Kära Prinsessan Celestia,
"Vädra ut vintern" var en av de mest speciella saker jag varit delaktig i här i Ponyville. Det hjälpe mig att förstå att vi alla har dolda talanger, och om vi är tålmodiga och flitiga, hittar vi dem. Och som alltid, med god vänskap och lagarbete kan ponnyer åstadkomma vad som helst. Hur låter det Spike? Spike?
Spike: [snark]
Twilight Sparkle: Åh, Spike. [skratt]
[musik]
[medverkande]

Runtomkring Wikias nätverk

Slumpartad wiki